| Dokument |
| Signatur |
FA 5 A Corr 40, 35 |
| Aussteller |
Fleischmann, Georg Wilhelm |
| Empfänger |
Baden, Karoline Luise von |
| Ort |
Paris |
| Datum |
14. April 1759 |
| Inhalt |
Karoline Luise zieht die Blätter des Fréron denjenigen seines Konkurrenten vor. In übersendeter Liste gegebene Anordnungen, Buchpreise betreffend, wurden von Fleischmanns Buchhändler de Bure erfüllt. Daneben geschriebene Preise sind die des gewöhnlichen Verkaufs. Bei Versteigerungen von Kabinetten bekommt man dieselben Bücher mindestens ein Drittel günstiger. Richelet sagte, unsere Buchhändler seien Korsaren. Fleischmann glaubt, dass die deutschen Buchhändler aus dem gleichen Holz geschnitzt sind. De Bure fügte Liste mit griechischen und lateinischen Autoren bei, die in französischer Übersetzung existieren. Antike Übersetzungen eines d'Amiot [Amyot], de Vigenère, du Ryer und Abbé Marolles sind weniger präzise als die jüngeren eines Dablancourt [d'Ablancourt], de Vaugelas, der Daciers, Abbé Gédoin [Gédoyn] oder Abbé de la Bletterie [Bléterie], die man heute fast ausschließlich, wenn auch wenig, liest. Fleischmann arbeitet an einem Bericht für Karoline Luise; was man ihm diesbezüglich nannte waren seltene Werke, gedruckt in der Posse "l'art d'epannouir la ratte" in Isle. Möchte Karoline Luise dieses Werk zukommen lassen. Karoline Luise wird "le nouvel oracle", dem Historiker Guyon zugeschrieben, erhalten haben. Herzog [Christian IV.] von [Pfalz-]Zweibrücken musste heute Morgen aufbrechen. Seine häufigen Absenzen in Paris, Fleischmanns vielfältige Geschäfte und die Angelegenheit mit dem Erbprinzen [Karl II. August] erlaubten es Fleischmann nicht, dem Herzog seine Aufwartung zu machen. Baron Mackau, französischer Minister beim Reichstag, wird Pakete für Karoline Luise überbringen. |
| Überlieferungsart |
Ausfertigung |
| Sprache |
Französisch |
| Bemerkungen |
Listen in diesem Band nicht enthalten. |
| Personen |
Ablancourt, Nicolas Perrot d'; Schriftsteller, Übersetzer, 1606 - 1664 ( GND)
Amyot, Jacques; Bischof, Übersetzer, 1513 - 1593 (GND)
Baden, Karoline Luise; Markgräfin; Kunstsammlerin, Naturaliensammlerin, 1723 - 1783 (GND)
Bure, de; Buchhändler
Dacier, André; Philologe, Klassischer Philologe, 1651 - 1722 (GND)
Dacier, Anne; Übersetzerin, Schriftstellerin, 1654 - 1720 (GND)
Du Ryer, Pierre; Dramatiker, 1605 - 1658 (GND)
Fleischmann, Georg Wilhelm; Geheimrat, Kunstagent, 1693 - 1776 (GND)
Fréron, Elie-Catherine; Schriftsteller, Publizist, 1718 - 1776 (GND)
Gédoyn, Nicolas; Geistlicher, Übersetzer, Schriftsteller, 1667 - 1744 (GND)
La Bléterie, Jean Philippe René de; Geistlicher, Historiker, Schriftsteller, 1696 - 1772 (GND)
Mackau, Marie Henri de; Diplomat
Marolles, Michel de; Gelehrter, 1600 - 1681 (GND)
Pfalz-Zweibrücken, Christian IV.; Herzog; 1722 - 1775 (GND)
Pfalz-Zweibrücken, Karl August II.; Herzog; 1746 - 1795 (GND)
Richelet, Pierre; Philologe, 1626 - 1698 (GND)
Vaugelas, Claude Favre de; Philologe, 1585 - 1650 (GND)
Vigenère, Blaise de; Diplomat, Kryptograph, Übersetzer, 1523 - 1596 (GND) |
| Orte |
Isle
Paris [F] |
| |
 Zum Dokument |
|
